| 1. | Superficial similarities between cephalopod and vertebrate eyes are thought to be examples of convergent evolution.
La ressemblance superficielle entre les yeux des céphalopodes et des vertébrés est un bon exemple de convergence évolutive. |
| 2. | Fossil evidence now suggests lampreys and cephalaspids acquired their shared characters by convergent evolution.
Des preuves ou indices fossiles suggèrent maintenant que les lamproies et les cephalaspides ont acquis des caractères similaires, mais par convergence évolutive,. |
| 3. | Pollination syndromes reflect convergent evolution towards forms (phenotypes) that limit the number of species of pollinators visiting the plant.
Les syndromes de pollinisation reflètent la convergence évolutive vers des formes (phénotypes) qui limitent le nombre d'espèces de pollinisateurs visitant la plant. |
| 4. | This ability evolved separately in each of the two orders, making it a case of convergent evolution, rather than homology.
Ainsi, ces deux organes sont apparus indépendamment dans ces deux taxons, c'est ce qu'on appelle une analogie par convergence évolutive ou homoplasie. |
| 5. | Babakotia radofilai and all other sloth lemurs share many traits with living sloths, demonstrating convergent evolution.
Babakotia radofilai et tous les autres « lémuriens paresseux » ont des traits communs avec les paresseux actuels, ce qui constitue un exemple de convergence évolutive. |
| 6. | Related to the gannets and boobies, they exhibited remarkable convergent evolution with the penguins, particularly with the now extinct giant penguins.
Concernant les oiseaux des genres Morus et Sula, ils montrent une convergence évolutive remarquables avec les Sphenisciformes (manchots), notamment avec les manchots géants désormais disparus. |
| 7. | This critical difference implies that the similarity in dentition between Yunnanosaurus and sauropods might be an example of convergent evolution.
Ces similitudes dans leur dentition ne sont donc pas la preuve d'une proximité phylogénétique entre Yunnanosaurus et les sauropodes, mais plutôt un exemple de convergence évolutive. |
| 8. | However, the phenomena of convergent evolution, parallel evolution, and evolutionary reversals (collectively termed homoplasy) add an unpleasant wrinkle to the problem of estimating phylogeny.
Cependant les phénomènes biens connus de convergence évolutive, d'évolution parallèle et de réversions évolutives - collectivement dénommés homoplasies - rajoutent un problème délicat pour l'inférence phylogénétique. |
| 9. | Though similar in appearance to the Asian species of vine snakes of the genus Ahaetulla, they are not related, and are an example of convergent evolution.
Bien que ressemblant beaucoup aux serpents asiatiques du genre Ahaetulla, ils ne sont pas du tout apparentés et ne sont qu'un exemple de convergence évolutive. |
| 10. | Being a mekosuchine, Trilophosuchus was not closely related to any of these forms and likely acquired a short snout and small body through evolutionary convergence.
Comme il fait partie des Mekosuchinae, il n'est étroitement lié avec aucun de ces animaux et il acquit probablement un museau court et un petit corps par convergence évolutive. |
